^_^
^_^ Di
^_^ Diter
^_^ Diterje
^_^ Diterjemah
^_^ Diterjemahkan
^_^ Diterjemahkan o
^_^ Diterjemahkan oleh
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @U
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UC
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCH
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHA
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAK
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKK
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKKA
Program untuk mengubah sisa makananmu menjadi santapan!
Koki top Korea akan mengosongkan isi kulkasmu.
Acara memasak berkualitas tinggi, Take Good Care of the Fridge!
- Senang bertemu semua orang. - SELAMAT DATANG!
Masakan mereka bisa membuat orang yang kabur sekalipun, mau kembali ke rumah.
Delapan koki kita ini seperti harta berasonal!
- SELAMAT DATANG! - Senang melihatmu.
- Pertarungan kejuaraan... - Sudah mau tamat.
Iya. Ada lima rekaman tersisa, termasuk pertunjukan hari ini.
Itu termasuk acara hari ini.
Saat ini, Raymond Kim telah mencatat 8 kemenangan berturut-turut...
dan di tempat pertama dengan 12x menang.
Itu adalah catatan yang luar biasa. Delapan kemenangan beruntun.
Mari berharap akan terjadi keajaiban di menit-menit terakhir.
Aku berharap pemirsa terus mengawasi kita.
Mari kita suruh keluar pemilik kulkas untuk acara hari ini.
Hari ini, tamu kita adalah raja idola di era ini dan...
Sangat jarang melihat mereka semua dalam satu pertunjukan.
Mari kita lihat, siapa tamunya. Selamat datang para tamu kulkas kita!
Ayo keluar.
(Berteriak untuk sukacita)
Hot Sechs Boys! [HOT, SECHS KIES, BANGTAN BOYS]
Ayo keluar.
Hot Sechs Boys! Hot Sechs Boys!
HOT, Sechs Kies dan Bangtan Boys! Selamat datang di acara ini, selamat datang!
Senang bertemu denganmu.
- Dua tiga. - SELAMAT DATANG! Ini adalah pertama kalinya kalian melihat Hot Sechs Boys, bukan?
Ini adalah pertama kalinya! Ya, ini yang pertama.
Senang bertemu denganmu!
- SELAMAT DATANG. - Senang bertemu denganmu.
- Halo. - SELAMAT DATANG.
- Halo. - Halo.
Mereka dikenal sebagai trilobita di antara idol.
Mereka serangga?
Mereka mewakili abad ke-20 sebagai idola saingan.
Kini, mereka sudah tinggal bersama selama 7 tahun seperti pasangan setengah baya.
Para nenek moyang idola sepertinya tidak pernah menjadi tua.
Ini adalah Tony - HOT dan Kim Jae Duck - Sechs Kies. Selamat datang di acara ini!
Senang bertemu denganmu!
Senang bertemu kalian juga.
- Apa kalian siap? - Iya. Mereka mewakili abad ke-21.
Ya mereka melakukanya.
Blood, sweat and tears... benarkah begitu?
- Apa kalian menyanyikan lagunya? - Blood, sweat and tears.
Mereka bukan hanya bintang di Korea, tapi bintang global.
Mereka menerima Top Social Senimant Award di Billboard Awards di Amerika untuk tahun 2017.
Mereka adalah bintang dunia, Jin dan Ji-min dari BTS!
Jin dan Ji-min!
Selamat datang di acara itu!
Bintang dunia.
BTS sudah memiliki lebih dari satu juta pre-orders untuk album mereka.
Pre-orders dari album?
Album terbaru mereka terjual 450.000 pada hari pertama mereka merilisnya.
- Ini luar biasa, bukan? - Tentu saja!
Di generasi kita, kau akan dianggap kelas atas...
Jika kau menjual lebih dari satu juta album.
Tapi sulit untuk menjual 100.000 album belakangan ini.
Itu benar.
Kau harus populer di seluruh dunia jika ingin menjual 100.000 album akhir-akhir ini.
Bisakah kau memberi tahu kita berapa banyak album debut HOT yang terjual?
Aku percaya kita menjual 1 juta album untuk album pertama kita.
- Album debut? - 1 juta?
- 1,5 juta untuk album kedua kita. - 1,5 juta!
Album ketiga kita tidak laku sebanyak itu.
Kita memutuskan untuk berpisah pada tahun kelima kita bersama.
- Apa itu benar? - BTS telah bersama selama lima tahun juga.
Sechs Kies masih tampil bersama, bukan?
Ya, kita merilis album kelima kita dalam 18 tahun.
- Dalam 18 tahun! - Album kelima Sechs Kies.
Kita kembali bersama setelah 16 tahun terpisah.
Itu sangat berarti.
Kapan kau merilis album keempatmu?
Aku pikir pada tahun 1999.
- 1999? - Iya. - Kita harus kembali ke tahun 1900-an.
- Itu adalah abad sebelumnya? - Abad ke-20.
Album mereka yang lain dirilis pada abad ke-20.
- Fans menunggu satu abad untuk album berikutnya. - Aku tahu, itu benar.
- Lagu debut HOT adalah "Warrior's Descendants". - Iya.
"Rise Up" adalah lagu debut Sechs Kies.
Saat "Warrior's Descendants" dirilis...
Jin berumur 5 tahun dan Ji-min berusia 2 tahun.
Ketika "Rise Up" dirilis, Jin berumur 6 tahun dan Ji-min berusia 3 tahun.
Apa kalian ingat pernah mendengar lagu-lagu ini?
Aku di SMP saat pertama kali mendengarkan musik.
- Saat itulah Big Bang dan Girl's Generation populer. - Big Bang!
Dia memulai dengan Big Bang dan Girls Generation.
- Kau hanya mengenal mereka sebagai legenda, bukan? - Iya.
Mereka adalah legenda bagi kita.
Merupakan sebuah kehormatan, hanya untuk duduk di seberang mereka.
Mereka terlihat sejak awal. Koreografinya luar biasa.
Mereka benar-benar menakjubkan.
- Lalu, Apa Big Bang lebih baik atau... - Tidak! Bukan itu maksudku!
(Sebuah lelucon dari teman sekamar 7 tahun)
- Dia adalah seorang komedian. - Pertanyaan random seperti itu.
Menurut sumberku, debut Bangtan Boys...
Sangat terpengaruh oleh HOT dan Sechs Kies.
Apa ini benar?
Judul lagu debut kita adalah "No More Dream".
Isi untuk "No More Dream" mirip dengan "Warrior's Descendants" dan "Rise Up".
Aku percaya kita dipengaruhi oleh lagu-lagu mereka sejak...
Kita juga menangani masalah generasi kita.
- Tidak heran mereka sukses. - Aku tahu.
Semua idola perlu dididik sebelum memulai.
Penonton perlu mengidentifikasi liriknya.
- Perlu untuk mewakili generasi itu. - Itu benar.
Kita benar-benar menari untuk lagu mereka selama trainee, kita mengcover mereka juga.
Apa kau ingat tarian mereka juga?
- Iya. - Benar
Bisakah kalian menunjukkan kepada kita karena rekan senior kalian ada di sini?
- Ini akan menjadi sebuah kehormatan. - Ini adalah cara yang bagus untuk ice breaking juga.
Kita akan melihat mereka menari dalam acara khusus.
(BTS menari untuk "Warrior's Descendants" dan "Rise Up")
Bagaimana kalau kalian berdua menari dengan mereka?
- Keempatnya? - Lagunya akan menjadi medley.
- Bersama? - Tidak, Tony bisa menari dengan mereka terlebih dahulu.
- Saat musik berubah, Jae-Duck bisa menari. - Baik.
Bisakah kalian menyiapkan tim medis?
- Ya, siapkan oksigen. - Tolong tim medis siap.
Iya. Sekarang, nyalakan musiknya!
(1996's "Warrior's Descendant" oleh Tony, Ji-min dan Jin)
(Mereka menginjakku, mereka juga mencuri impian terakhirku)
(Merindukannya)
(Geez)
(Memantul ke atas dan ke bawah)
(Dia dengan cepat menemukan ritme nya)
(Tepat waktu)
(Gembira)
(Pertama kali dia menari menjadi "Warrior's Descendant" dengan BTS)
(Bangga)
Ayo kita lihat "Rise Up".
(1997's "Rise Up" dengan Jae-duck, Ji-min dan Jin)
(Apa yang membuatmu begitu lama untuk kembali?)
(Mesin penari asli)
(Mencuri pemandangan)
(Aku berharap bisa bergabung dengan mereka)
(Rekan-rekan senior dan junior menjadi satu dengan "Rise Up")
(Dua pertunjukan hanya bisa dilihat di acara kita)
Itu mengagumkan.
- Betapa menakjubkan. - Rasanya agak aneh.
- Aku tidak percaya kita melihat mereka bersama-sama. - Aku tahu.
Kita juga tidak tahu kita juga bisa menari dengan mereka.
Aku tahu. Seberapa berartinya untukmu saat menari dengan rekan juniormu?
Ini menarik dan mereka akan melakukan hal yang sama 15 tahun kemudian juga.
Mereka akan duduk di kursi kita.
- Itu benar. - 15 tahun kemudian, BTS akan duduk di sini.
Penyanyi muda akan duduk di sana.
Seniman yang menyanyi, "Blood, sweat and tears..."
Aku akan duduk di kursimu 15-tahun kemudian.
(Apa Tony mencari posisi kita?)
- Kita semua akan berputar dalam lingkaran. - Tentu, kita bisa melakukan itu.
Kita semua bisa mencoba.
Lebih penting lagi, Aku yakin 15 tahun kemudian...
Kelompok idola populer masih akan meniru tarian HOT dan Sechs Kies.
Itu bisa terjadi.
Aku bisa menjamin rekan junior akan mengikuti jejakmu.
Mereka seperti "Arirang".
- "Arirang"! - Aku pikir ini adalah perbandingan yang bagus.
- Ya, itu adalah "Arirang" idol. - Itu benar.
HOT dan Sechs Kies datang naik kereta kuda...
Dan menjadi pemimpin baru dalam revolusi tahun 90an.
Aku yakin kalian tahu seberapa besar persaingannya.
Itu antara fans. Persaingan antar fans sangat luar biasa.
Aku menyaksikan beberapa kejadian, saat itu.
- Kau lihat itu terjadi? - Kita melihatnya juga di berita.
Pada episode "Replay 1997". Saat fans kita bertempur dalam hujan.
- Aku melihatnya. - Ya, ada adegan bertengkar.
- Aku melihat itu dalam kehidupan nyata. - Benarkah?
- Begitu? - Kenapa kau tidak menghentikan mereka?
Bagaimana dia bisa menghentikan pertarungan massa?
- Polisi yang harus melakukan itu. - Hentikan mereka? kita mencoba melarikan diri!
Aku ingat ketika salah satu fans berlari menghampiriku dan...
Berteriak, "kita menang, Jae-Duck!".
Aku mengatakan ini karena ini semua ada di masa lalu.
Pertarungan itu benar-benar terjadi.
Dia benar-benar berdarah.
- Dia berdarah? - Dia berkata, "Aku bisa menang melawan tiga penggemar HOT, sendirian".
- Sendiri? - Ya.
- Pada saat itu... - Apa yang kau katakan padanya?
(Menepuk pundak di belakang)
- Kau memuji dia, bukan? - Iya.
Aku berkata, "Kerja bagus".
- Kalau saat ini, dia akan mengatakan kepada mereka bahwa bertengkar bukanlah hal yang benar. - Tentu saja.
Aku akan menghentikan mereka jika terjadi pada saat ini, tapi saat itu, aku agak bangga.
- Kau memiliki rasa persaingan. - Mereka lakukannya.
- Itu agak brutal, saat itu. - Tentu saja.
- Aku mengenal seorang Noona... - Iya?
Dia mengatakan bahwa dia adalah penggemar HOT, saat itu.
Dia mengatakan kepadaku bahwa berbahaya bagi siapa pun untuk mengumumkan penggemar siapa kau saat itu.
- Kau benar. - Begitulah seriusnya mereka.
Bahkan kelas pun terbelah dua.
Mereka adalah saingan 20-tahun yang lalu tapi saat ini...
Mereka telah tinggal bersama selama 7 tahun.
Mereka bisa dianggap sebagai belahan jiwa.
Anggota staf kita bertanya kepada mereka, "Berapa lama kalian berdua berencana untuk tinggal bersama?".
Kudengar, Jae-Duck benar-benar marah dengan mereka.
- Dia menyuruh mereka keluar. - Dia melebih-lebihkan.
Dia menyuruh mereka keluar, jika mereka menanyakan jenis pertanyaan itu.
Keluar jika kau akan menyebutkan itu!
Kenapa kau marah pada mereka?
Kita dikenal sebagai sejoli.
Ya, sejoli.
Aku pikir itu lucu kalau kita dikenal sebagai sejoli.
Ibu Tony menyarankan agar kita tidak hidup bersama lagi.
Aku merasa tidak enak pada ibu Tony tapi...
Aku belum punya rencana untuk pindah.
Kita akan bercabang saat dia menikah.
- Bercabang? - Itu bukan kata yang tepat, bukan?
- Bercabang? - Itu tidak benar.
- Kau akan bercabang? - Ya, Aku bisa membuat keluarga baruku sendiri.
Kupikir kita akan mencari tahu bagaimana keduanya selaras saat kita melihat kulkas mereka.
Jika kau lihat, itu terlihat seperti toko serba ada.
Sepertinya dia menaruh toserba di rumahnya.
Tapi serius, bagaimana kau bisa mengambil semua makanan kita?
Kita membawa semua yang ditampilkan.
- Apa kalian benar-benar memiliki keranjang hitam di rumah juga? - Ya, kita punya.
- Itu sebenarnya keranjang kita. - Kenapa kau memilikinya di rumahmu?
Ini untuk tamu kita saat mereka datang ke rumah kita.
Mereka bisa mengambil keranjang dan menaruh apa yang mereka inginkan di sana.
Dia melakukannya untuk membuatnya merasa seperti sebuah toko juga.
Apa itu idemu, Tony?
Ya, karena aku cenderung berbelanja di toko swalayan.
Dulu aku mampir ke toko serba ada sebelum pulang setiap malam.
Itu membosankan karena aku mampir setiap malam.
Itulah sebabnya, Aku memutuskan untuk membuat sebuah toko di dalam rumahku.
Apa kau melakukan sesuatu untuk diri sendiri di rumah, Jae-Duck?
Aku membuat sebuah bar di rumah untukku.
Kau membuat sebuah bar di rumah?
- Apa itu rumah mereka? - Mereka menunjukkan gambar rumah mereka.
Satu area benar-benar sebuah toko serba ada dan area lainnya adalah bar.
Toko ada di sebelah kanan...
Dan bar ada di sisi kiri rumah.
Bar di kiri dan toko di kanan.
- Kau benar. - Itu keren banget.
- Keren. - Benerkan?
Kita akan melihat dari dekat karena kita juga bisa melakukannya di masa depan.
- Kau pasti menyukainya, Ji-min. - Aku pikir itu yang terbaik.
(Tersenyum)
Bukankah tidak nyaman kadang-kadang karena itu seharusnya tidak di rumah.
Apa kau bertanya pada diri sendiri Kenapa kau melakukan ini kadang-kadang?
Kupikir dia menyesalinya.
Aku yakin ada kalanya kau merasa seperti itu.
Awalnya, kita sangat senang dengan itu. Tony dan aku sama-sama merasa seperti itu.
- Rasanya seperti mimpi. - Kau memiliki minuman dan makanan pembuka.
Aku agak muak dengan hal itu sekarang.
Kau sakit dan bosan sekarang?
(Keinginan orang lajang itu telah hancur)
Kita akhirnya menyadari kenapa orang lain belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Kenapa kau tidak menata ulang lagi?
Kita sudah menggunakan semua uang kita untuk melakukan itu.
(Semuanya masuk ke toko dan bar)
Kita butuh waktu untuk menata ulang.
Kita sudah pergi terlalu jauh.
- Ruang yang menandakan YOLO. - Ya, YOLO.
- Kau hanya hidup sekali, Kau harus mencoba banyak hal. - Tentu saja.
Haruskah kita pergi ke toserba dulu?
- Iya. - Baik, ayo kita ke toko dulu.
Sangat menarik bahwa kau benar-benar akan memilikinya di rumah.
Tony 247.
Aku akan keluar dari ruangan dan melihat apa yang ingin aku makan.
Apa yang ingin kau makan, Jae-Duck?
- Sup tulang rusuk sapi. - Ya, beri aku satu Sup tulang rusuk sapi.
Dia punya banyak hal di sini.
Kau diperbolehkan untuk menggunakan barang-barang di sini, koki.
- Kita punya ramen, Mie dingin, sampai mie yang dipotong dengan pisau. - Semuanya ada disini.
- Dia juga memiliki hidangan 3 menit. - Aku juga melihat ham. - Ya, ham.
- Apa ini? - Mereka memiliki segalanya.
- Apa ini? Apa ini Hoegwayuk? - Ya, itu Hoegwayuk.
- Kau bisa menggunakannya sebagai saus. - Ya, itu saus yang enak.
Ini luar biasa.
Aku yakin kau punya beberapa saran karena kau makan banyak barang ini.
Sarankan beberapa orang, yang tinggal sendiri.
Aku sebenarnya tipe untuk mencoba hal baru.
Aku selalu pergi dan menguji produk saat mendengar item baru ada di pasaran.
Jika aku tidak terlalu peduli, Aku akan mencampurnya dengan sajian lain.
- Kau mencampurnya? - Ya, Aku akan mencampurnya dengan sajian lain.
Misalnya, jika aku ingin sup ayam...
Aku akan mengambil seluruh ayam dan memasaknya dengan paket sup kaldu daging sapi dari toko.
Ketika kau mencampur keduanya, itu rasanya seperti masakan nenek...
Dengan pengalaman 30 tahun dalam membuat hidangan.
Aku mencoba untuk mengkolaborasi dua masakan yang berbeda menjadi satu.
- Tony mengumpulkan piring lebih banyak. - Dia yang bertanggung jawab atas kolaborasi itu.
Misalnya, dia akan menggunakan tulang hock babi dengan ramen.
- Dia akan menaruh daging babi manis dan asam ke dalam pasta pasta kacang. - Babi manis dan asam?
Aku memasukkannya ke dalam kimchee stew bukan pasta saos kacang.
Babi manis dan asam bisa mudah basi.
Bila kau memasukkannya ke dalam air hangat, maka itu akan menjadi lembut kembali.
Bila kau melakukan itu, kau tidak perlu memasukkan daging ekstra ke piringmu.
Rasanya hampir seperti perut babi saat kau memakannya.
Dia adalah maniak toko.
Benda ini terlihat seperti obat.
- Mereka terlihat seperti vitamin. - Ini untuk hati dan paru-paru.
Dia berada di usia untuk mengonsumsi banyak vitamin.
Ini untuk penyakit kardiovaskular dan kelelahan.
Vitamin kardiovaskular?
Apa kau mengkonsumsi semua vitamin ini? Radang sendi!
- Obat arthritis? - Kau minum obat untuk arthritis juga?
- Sudah? - Mungkin karena dia banyak menari saat masih muda.
- Ini adalah masa depanmu. - Itu adalah masa depan kita?
Itu bisa saja.
- Kau tidak perlu merasa buruk untuk itu. - Baik.
Apa kau mengerti kenapa dia mengkonsumsi vitamin tersebut?
Kita tidak minum vitamin lagi tapi...
Kita sudah merasakan sakit pada hari hujan...
Sejak kita berusaha keras untuk menari.
Kau sakit saat hujan?
Aku tidak tahu kenapa tubuhku sakit, saat hujan turun di luar.
Lebih baik jika kau mengkonsumsi vitamin terlebih dahulu.
Kau harus mulai dari sekarang.
- Kita memiliki penyimpanan terpisah untuk alkohol. - Ini sebenarnya agak kosong.
Kau sudah minum banyak?
Ada bir di rak pertama. Dia membelinya dalam kemasan liter.
- Ada wine. - Ya, wine.
Ada wine dari Jepang dan Cina.
Siapa yang membeli semua ini?
Aku suka saat makanan pembuka dipasangkan dengan baik dengan minuman beralkohol.
Misalnya, Aku akan minum wine dengan makanan Barat.
Aku akan minum wine Kaoliang dengan makanan Cina.
- Itu yang aku suka. - Tergantung makanannya. - Iya.
Aku memilih alkohol berdasarkan makananku.
Berapa banyak kau minum?
- Aku sanggup kalau 2 botol soju. - 2 botol? - Iya.
Kudengar Jae-Duck sangat mencemaskanmu, Tony.
Aku biasanya, 2 sampai 3 botol soju tapi itu hampir setiap malam.
Setiap malam!
Itu tidak baik.
Tidak heran Jae-Duck mengkhawatirkanmu.
Aku akan mendengar bel pintu berdering sekitar pukul 1 pagi, saat aku tidur.
- Itu adalah pengiriman hamburger. - Dia mendapat pengiriman.
- Dia akan makan burger dan... - Pada satu pagi?
Dia akan minum wine dengan itu.
Karena hamburger adalah masakan Barat?
Kau memesan burger untuk minum wine?
Hamburger dan wine?
Dia sangat tepat.
Makanan Barat yang ku maksud bukanlah steak atau semacamnya.
- Humburger. - Itu makanan Barat.
Ayam dari restoran waralaba.
Aku menikmati wine saat aku memiliki hidangan berminyak atau kaya.
Ya ampun.
- Kau makan di pagi hari? - Aku tidak bisa tidur kecuali aku makan pada waktu itu.
Itu kebiasaan yang sangat buruk.
Makan malamku biasanya sangat terlambat karena sudah lama...
Sejak malam dan hariku dibalik.
Kenapa kau menggelengkan kepala, Jae-Duck?
Aku kesal karena ini kebiasaan yang sangat buruk.
Kau kesal dan kau berbicara seolah-olah dia adalah suamimu.
- Ini menjengkelkan? - Ya.
Aku menjadi sangat kesal saat mendengar bel pintu berbunyi pada pukul 1 dini hari.
Karena aku merasa buruk kalau minum lagi!
- Ya ampun. - Astaga, Kau sangat menyebalkan!
Berhenti saat kau bisa.
Aku tidak tahan lagi.
Kau harus hidup 100 tahun bersama.
Jae-Duck sangat mengkhawatirkanmu.
Kita sudah berkeliling melihat kulkas, tapi kita akan melihat dari dekat sekarang.
Kulkasmu baru-baru ini ditampilkan di acara lain...
Dan itu membuat ibumu sangat khawatir.
- Bisa disebut tempat sampah yang dingin. - Ya itu benar.
Itulah yang mereka bilang. Mari kita lihat perubahan apa yang telah dilakukan sejak saat itu.
Mari aku tunjukkan kulkas Tony dan Jae-Duck!
(Apa yang dimiliki idol legendaris di lemari es mereka?)
- Penuh. - Itu tidak buruk.
Mereka bertepuk tangan untukmu.
Biarkan aku menunjukkan kulkasnya!
Ini sangat bersih.
Mereka bertepuk tangan untukmu.
Ya, itu bersih.
- Sangat bersih - Ini diatur dengan baik.
Tidak banyak, tapi masih sangat bersih.
Apa kalian membersihkan ini?
Kita memutuskan untuk hidup bersih.
Itu sebabnya kita bahkan membeli kulkas baru.
Kita melakukan banyak berubahan.
Aku suka menjaga hal-hal terorganisir, jadi aku mencoba untuk mendapatkan sesuatu yang bersih...
Tapi aku tidak bisa membuang apapun.
Apa kau makan pakai tangan kiri?
Kita makan satu atau dua hari kemudian.
- Dia sangat perhatian. - Dia seperti istri sejati Tony.
Semua hal yang tidak bisa aku lempar terus didorong mundur.
Begitulah yang terjadi.
Ibumu benar-benar khawatir, bukan?
Dia menjadi sangat khawatir dan itulah kenapa...
Ibuku mulai mengirim lauk. Semuanya berada di rak kedua.
- Rak ini? - Lauk pauk.
Aku mencoba memakannya sesegera mungkin.
Kau belum makan semua ini.
Ya, ada perintah untuk mereka. Mereka masih mengantre untuk dimakan.
- Kau makan banyak kimchee yang ada di belakang. - Kau memiliki 2 kotak.
Aku mencoba yang terbaik untuk memakannya.
Ibumu berusaha membuatnya.
Aku juga melihat...
Ini dia.
- Itu adalah makan malamnya. - Itu adalah pengiriman pukul 1 dia.
Sekarang, mari kita lihat. Kau tidak makan semuanya.
Ini tidak enak rasanya kalau kedinginan.
Aku memiliki teknik lain loh.
- Dia berkolaborasi lagi. - Dia hebat dalam berkolaborasi.
Aku akan menumbuk semua kentang goreng bersama-sama dan membuatnya menjadi pancake.
Pancake kentang.
Rasanya hampir seperti kentang goreng.
Aku akan menghancurkan mereka dan memasaknya lagi.
Kau bisa membuatnya lezat lagi.
Dia tampak berbakat dalam menciptakan makanan.
Aku tidak akan pernah membayangkannya.
Hal ini juga karena ia tidak suka membuang-buang makanan.
(Tertawa)
- Dia sedang mencoba untuk menyimpan kantong sampah? - Aku selalu tahu pikirannya yang dalam.
Aku mencoba menyimpan kantong sampah, tapi itu tidak menyelamatkan perutku.
Perutmu menjadi sampah.
(Dia menukar kesehatannya karena efisien)
Dia sangat hemat energi. Dia khawatir dengan sampah.
Kita berdua prihatin dengan hal-hal seperti itu.
- Kalian hemat. - Begitulah cara kalian cocok.
Itulah sebabnya mereka hidup bersama.
Dan...
Aku pikir ini obat.
- Iya. - Ini adalah Gongjindang.
Seperti yang kalian semua tahu, sekarang kita sudah bertambah tua...
Fans kita mulai mengirimi kita vitamin sebagai gantinya.
- Benarkah? - Ini variasi dari Gongjindang atau ekstrak dandelion putih.
Aku melihat ekstrak dandelion putih juga ada.
- Ginseng juga di sini. - Ya, ginseng.
Fans BTS juga akan mulai mengirimkan berbagai jenis hadiah, sepuluh tahun dari sekarang juga.
Aku hanya memberitahu.
Anggota muda dalam kelompok kita tidak makan semua itu tapi...
Anggota kita yang lebih tua sedang mengambil tindakan pencegahan dengan mengkonsumsi vitamin.
Itu bagus. Mereka bersiap-siap.
Mereka semua memikirkan kesehatan mereka.
Tiba-tiba, kita menemukan satu pak daging sapi Hanwoo di sini.
Mereka punya daging sapi?
Aku suka membuat steak di rumah...
Setiap kali aku sedikit lelah atau letih.
Bukankah saus itu penting saat kau memiliki steak?
- Ya itu. - Saus lebih penting.
Aku mencelupkan sashimi dalam cuka dengan pasta cabai.
- Aku bahkan mencelupkan ayam ke dalamnya juga. - Ayam juga.
Saat aku makan daging babi, aku butuh garam, saus minyak dan pasta cabai juga.
Aku pikir aku makan piring karena sausnya.
Aku sebenarnya hanya menyukai garam pada dagingku daripada saus lainnya.
Aku lebih suka pakai garam.
Apa kalian berdua menyukai masakan yang sama atau apa kalian memiliki selera yang berbeda?
- Bisa dibilang berbeda dengan mendengarkan kita kan? - Itu sebabnya kita bertanya.
Aku pikir kita menyukai hal yang sama, tapi memakannya dengan cara yang berbeda.
Mari kita lihat lacinya.
Aku melihat buah di sini. Ada jeruk mandarin dan jeruk peras.
Kecambah kedelai, asparagus dan jamur.
- Mari kita lihat rak sampingnya. - Aku melihat selai kacang dan minuman.
Mari kita pindah ke freezer.
Aku melihat sup daging sapi beku disini.
Aku juga melihat sup instan.
Pasti dingin. Seekor ayam sedang berbaring di freezer sendirian.
Sepertinya itu digunakan untuk sup ayam.
Itulah yang aku katakan sebelumnya, Aku bisa membuat sup ayam dengan sup daging sapi.
Aku butuh kedua ramuan itu untuk membuatnya.
Di rak paling bawah...
- Apa ini? - Aku penasaran kenapa disana juga ada.
Kenapa kau meninggalkan soju di freezer?
- Beku. - Aku penasaran setiap kali aku membuka freezer.
Aku penasaran, tapi belum sempat menanyainya.
Ini juga semacam misteri bagiku.
Aku ingat pernah minum beberapa waktu yang lalu.
Tapi aku tidak ingat memasukkannya ke dalam freezer, jadi aku pikir aku mungkin...
Mencoba memasukkannya ke dalam kulkas, tapi aku malah memasukkannya ke dalam freezer.
- Aku pikir kau ingin meminumnya dingin. - Aku tidak ingat kalau memasukkannya.
- Kulkasnya cukup bersih. - Ini diatur dengan baik.
- Aku pikir ibumu tidak akan terlalu khawatir jika melihat ini. - Tentu saja.
Ini sudah menyimpulkan isi kulkas Tony dan Jae-Duck.
Yang telah berbagi selama tujuh tahun terakhir.
- Itu tidak buruk. - Bersih.
Kita akan menunjukkan masakan apa yang akan disukai Tony dan Jae-Duck!
- Tunjukkan pada kita! - Aku penasaran.
Apa jenis masakan yang mereka inginkan?
Aku hidup untuk saus dan aku mati untuk saus.
Aku hidup untuk saus dan aku mati untuk saus, hidangan daging.
Hidangan berikutnya adalah...
Aku suka makanan pembuka yang terbuat dari bahan-bahan toko!
- Apa itu benar? - Ya itu.
- Pertama, kita punya daging sapi. Apa jenis hidangan itu? Hidangan siapa? - Aku.
- Ini Jae-Duck. - Aku ingin hidangan yang terbuat dari daging sapi.
Aku biasanya suka makan aneka saus dengan semua yang sku makan.
Aku ingin mencoba sesuatu yang baru atau belum pernah aku rasa.
Aku ingin mencoba hidangan yang benar-benar lezat.
- Saus baru? - Dia suka saus yang tidak pernah terdengar di dunia ini.
Selanjutnya, ini adalah hidangan pembuka untukmu.
Hidangan pembuka yang dibuat dengan bahan-bahan toko.
Aku ingin kau untuk menggunakan bahan-bahan dari toko-toko...
Dan buatlah hidangan pembuka yang sangat lezat.
Sesuatu yang sesuai dengan alkohol.
Aku ingin hidangan yang bisa bagus dengan alkohol.
Aku sangat suka itu.
Aku akan mengumumkan daftar koki kita.
Raymond Kim, Kim Poong, Jung Ho-muda, Oh Se-deuk.
Mereka akan menjadi koki kita.
- (Oh Se-deuk versus Jung Ho-muda) - (Kim Poong versus Raymond Kim)
Kita akan memulai pertempuran pertama kita dengan bahan-bahan dari kulkas Tony dan Jae-Duck.
Ini adalah Chef Jung Ho-young, pemutus kemenangan berturut-turut...
Melawan Chef Oh Se-deuk dengan kekuatan sebagai pria yang baru menikah.
Mereka berdua kehilangan kekuatan mereka.
Biarkan aku ulang kata-kataku.
Yang sebelumnya menjadi pemutus kemenangan berturut-turut dan yang sebelumnya memiliki kekuatan sebagai pria yang baru menikah.
Mereka akan saling bersaing satu sama lain.
Keduanya membuat nama untuk diri mereka sendiri dengan karakter unik...
- Tapi dikalahkan oleh Raymond Kim, bukan? - Ya itu benar.
Chef Oh Se-deuk, siapa yang kalah?
- Apa itu Raymond Kim? - Ya, itu Raymond Kim.
Dia mengambil semuanya.
Dia seperti katak banteng.
Aku tidak tahu dia sangat kejam.
Dia seperti kodok karena kodok lainnya kehilangan ciri khasnya.
Mereka perlu mencoba mengembalikan karakter mereka.
- Pertarungan hari ini dengan saus. - Saus!
Kedua koki itu hebat dengan saus.
Koki Oh Se-deuk membuat saus minyak cabai Cina.
Dia juga membuat saus ginseng.
- Itu tadi. Menakjubkan. - Kau menang selama ini, bukan?
- Iya. - Tidak, Aku kalah dengan saus ginseng.
- Siapa yang menang melawanmu? - Dia.
Ya ampun, itu dia lagi.
- Dia menggunakan ginseng! - Kau masih menang saat dia menggunakan ginseng?
- Chef Jung Ho-young sempat membuat saus kimizu dan saus ember.
- Kayaknya enak. - Apa kau menang saat itu?
Aku kalah dari Raymond Kim.
Dia menggunakan makanan laut!
- Dia mengalahkan semua orang. - Dia benar-benar katak banteng.
(Ramuan Chef Jung Ho-young: daging sapi, jamur, asparagus...
Selai kacang, saus Hwagwayuk instan, kerupuk udang, macadamia)
(Bahan Chef Oh Se-deuk: ayam, coke, selai kacang, bir, jeruk, sereal)
Chef Oh Se-deuk!
Hidangan yang aku buat disebut, "Ayam Kies".
"Ayam Kies"!
- "Ayam Kies"! - "Ayam Kies"!
Ini akan menjadi hidangan ayam dengan saus bir dan jeruk bersama saus kacang cabai.
Kau menggunakan dua saus?
Iya. Satu akan saus untuk ayam dan yang lainnya akan menjadi saus.
Aku menantikannya.
"Ayam Kies".
Hidangan yang akan ku buat hari ini adalah...
(Aku hidup untuk daging sapi dan Aku mati untuk daging sapi)
- "Rise up, Daging Sapi". - "Rise up, Daging Sapi".
"Rise up, Daging Sapi".
- Bagaimana dia melompat begitu tinggi? - Dia hidup untuk daging sapi dan mati untuk daging sapi.
Bukan untuk hidup atau mati dengan gaya?
Aku akan membuat tusuk sate Indonesia.
- Aku akan menaruh daging sapi di atas tusuk sate dan disebut sate. - Sate.
- Aku akan menggunakan selai kacang dan membuat sambal. - Saus sambal!
Ya, Aku akan membuat saus itu.
Boleh aku tanya saus sambal itu apa?
Apa saus sambal itu?
Ini adalah saus pedas di Indonesia.
Ini adalah saus yang setiap orang gunakan, seperti saus pasta cabai di Korea.
Setiap saus rumahan yang terasa sedikit berbeda dan biasa disajikan di makanan.
Ini akan menjadi pertarungan saus antara Chef Oh Se-deuk dan Jung Ho-young.
Ini adalah Chef Jung Ho-young, yang ingin menunjukkan saus asli Jepang...
Berjuang melawan Chef Oh Se-deuk, yang akan mencoba mengalahkannya dengan saus imajinatif.
Pada akhirnya, siapa yang akan menjadi pemenang saus di pertandingan ini?
Kita akan memulai sekarang, pertarungan hidangan daging kita!
Tepat 15 menit.
Ayam untuk Oh Se-deuk dan daging sapi untuk Jung Ho-young.
Jika kau harus memilih antara ayam dan daging sapi, mana yang kau sukai?
- Jika aku harus memilih? - Ya, jika kau harus memilih.
- Daging sapi. - Daging sapi! Sebuah titik untuk Jung Ho-young.
Daging sapi! Sebuah titik untuk Jung Ho-young. Jung Ho-young sedang memimpin.
Dia lebih cenderung memilih daging sapi jika keduanya rasanya sama.
- Yang harus aku lakukan adalah membuatnya lezat. - Tentu saja.
Oh Se-deuk memisahkan ayam.
(1. membuang tulang paha)
(Matanya lebar)
Hal ini tidak mudah membuang tulang ayam.
- Sulit. - Apa kau membuang semua tulangnya?
Ya, Aku hanya menggunakan kaki ayam hari ini.
Aku akan menggorengnya untuk membuatnya renyah dan mencampurnya dengan saus jerukku.
Dia menggoreng daging paha ayam.
(Chef Jung Ho-young mulai menyiapkan daging sapi)
Dia menggunakan daging sapi.
Beberapa orang lebih suka makan daging sapi seperti steak besar dan...
Beberapa orang suka dipotong. Yang mana yang kau suka?
Aku suka saat itu utuh.
- Dia sudah memotongnya! - Lem kembali semuanya!
- Pasang kembali! - Aku lebih suka steak yang utuh.
Dia lebih menyukai steak yang utuh.
Dia memotong semua uratnya yang di tengah.
Aku sebenarnya suka kalau ada urat di tengahnya.
Dia menyukai tekstur daging sapi.
- Ada lebih banyak tekstur dengan urat di dalamnya. - Ya, tapi dia tidak bisa mengembalikan waktu.
Ya, dia sudah memotong semuanya.
(2. Potong asparagus dan jamur menjadi potongan berukuran gigitan)
Dia memasukkannya ke tusuk sate, Apa kau suka tusuk sate, Jae-Duck?
Aku suka tusuk sate.
(Silahkan)
Tapi aku lebih memilih steak dalam satu potong utuh.
Aku suka steak besar.
Apa semua usahanya sia-sia?
Dia tidak bisa berbuat apa-apa sejak dia sudah mulai.
(Dia mulai memasukkan saus ke tusuk daging sapi)
(4. Buat rendaman dengan kecap, anggur, beras)
(wine, gula, air dan Hwagwayuk saus instan)
(Chef Oh Se-deuk mulai membuat minyak cabai untuk sausnya)
(3. Dalam minyak panas, tambahkan bawang putih cincang, bawang merah besar dan bubuk cabai)
(4. Masak cabai dengan obor)
Chef Sam Kim memasak cabai untuknya.
Dia tidak akan pernah melakukannya di restorannya sendiri.
Dia dengan rendah hati memasak cabai dengan obor seperti koki sous.
Dia membakar semua cabai.
Aku membakarnya dengan sengaja karena kulitnya bisa menjadi keras dan ini akan memberi aroma yang lebih baik.
Saus itu akan memainkan peran besar dalam sausnya.
(5. Potong paprika matang menjadi beberapa bagian)
(6. Di blender, tambahkan lada, minyak wijen, gula pasir, minyak cabai dan coke)
Chef Oh Se-deuk menggunakan cola sekarang.
Cola memberinya rasa manis dan minyak cabai masih panas.
Aku tidak ingin hal itu terpisah.
Aku menggunakannya untuk mendinginkannya.
Saus apa itu, Chef Oh Se-deuk?
- Aku membuat saus kacang. - Ah begitu?
Ini adalah pasta cabai dan cabe rawit.
Aku mencoba memberikannya agar membuat rasanya sedikit pedas.
- Apa pasta cabai dan selai kacang bisa seimbang? - Aku tidak tahu.
(Chef Jung Ho-young mulai membuat saus kacang juga)
(5. Buat saus kacang dengan gula, wine, mustard, cuka dan mayones)
Akankah dia menggunakan saus itu untuk membumbui dagingnya?
Bukankah itu seperti minuman biji-bijian?
- Apa yang kau curi? - Ini mayones. - Dia mencuri mayones!
- Saus mereka serupa. - Ya, mereka serupa.
Sisi ini menggunakan mustard dan sisi lainnya adalah pasta cabai.
(6. Mulailah membuat sate daging sapi dengan memanggang daging sapi yang diasinkan di atas panggangan)
(Oh Se-deuk dimulai pada saus keduanya)
(8. Potong bawang hijau besar, lada merah dan lada hijau)
Dia menggunakan bir.
Katanya dia sedang membuat saus jeruk dengan bir.
Ini akan memberi sedikit rasa pahit.
Peras, peras!
Aku percaya sausnya akan sedikit manis dan asam.
Pernahkah kau menggunakan bir dan jeruk dalam saus sebelumnya?
- Tidak, belum. - Ini adalah pertama kalinya dia mencobanya.
Saus di penggorengan tampak sedikit pedas.
- Apa kau baik-baik saja kalau itu pedas? - Ya, tidak apa-apa.
Saus kesukaan Jae-Duck adalah pasta cabai dengan cuka.
- Itu berarti kau juga tidak keberatan piringmu campur aduk. - Aku tidak keberatan.
Aku suka manis dan asam.
Itu berarti saus jeruk akan menambah poin.
Chef Jung Ho-young berusaha keras untuk mendapatkan daging sapi.
Tusuk sate terlihat sangat bagus.
(Dia akhirnya mulai membuat saus sambal)
Saus sambal biasanya perlu difermentasi sedikit.
Aku tidak tahu bagaimana dia akan membuatnya enak bila tidak melalui fermentasi.
Aku tahu.
(Apa itu?)
Kerupuk udang.
Dia memiliki kerupuk udang.
Udang biasanya ditambahkan ke sambal, tapi aku tidak punya udang.
Dia menggunakan itu bukan udang asli.
Apa rasanya sama dengan kerupuk udang?
Aku sudah mencobanya sebelumnya.
Aku ingin makan ramen, tapi ingin ramen udang.
Aku memutuskan untuk menggiling krupuk udang dan memasukkannya ke ramenku.
Tidak enak rasanya.
(Whoa)
- Dia bilang itu tidak enak. - Dia mencobanya, tapi menyesalinya!
Aku ingin tahu apa kita bisa mencicipi udang.
Dia mungkin akan menggunakannya lebih banyak untuk tepung kanji daripada rasa udang.
- Kerupuk akan membuat saus lebih kental. - Itu mungkin.
(10. Tambahkan gula dan cuka ke sambal dan campurannya)
- Aku tidak tahu sebelumnya, tapi ini sangat menarik. - Apa itu?
15 menit terasa jauh lebih lama saat kau menontonnya di TV.
Tapi sangat menarik untuk melihat bagaimana 10 menit telah berlalu.
Ya, bukankah itu berlalu dengan cepat?
Kita menyelesaikan semuanya tepat 15 menit.
- Ahn Jung-hwan akan keluar dan mengambil beberapa piring. - Baik!
Pergi dan lihat apa yang mereka lakukan. Tersisa 4 menit dan 42 detik.
Saus kacang Jung Ho-young. Saus Jung Ho-young!
Apa menurutmu dia akan mati atau hidup karena sausnya?
Dia akan hidup!
(Bersorak)
Yang satu ini terlihat sedikit pedas.
Bagaimana Ayamnya? Apa saus rasanya seperti Kau ingin mencium ayam?
Itu membuatmu ingin menciumnya dalam-dalam.
Yang ini bagus juga!
(Saus selai cabe rawit yang membutuhkan ciuman!)
(Masukkan saus selai cabai dalam mangkuk kecil.)
(Masukkan tepung maizena dalam saus bir oranye dan kendalikan konsentrasinya.)
(Taruh saus bir jeruk dan stik ayam goreng)
(Di mangkuk, campurkan kulit jeruk, dan campurkan keduanya)
(Masukkan saus mentega kacang dalam mangkuk kecil)
Itu macadamia.
(Goreng macadamia di dalam panci kering.)
(Setelah menggoreng kacang macadamia, iris)
(Tipis-tipis dan masukkan ke dalam saus selai kacang.)
- Saus sambal? - Belum.
Saus sambal belum lengkap.
- Saus sambal harus keluar. - Bagaimana rasanya saus sambal?
- Saus sambal. - Bagaimana dia bisa menggelengkan kepalanya?
Sepertinya dia tidak bisa merasakannya dengan benar.
Mereka tidak tahu apa itu! Kau baik-baik saja!
Itu benar. Kita tidak apa-apa asalkan rasanya enak.
(Saus sambal bermasalah, masuk ke mode pertolongan pertama.)
(Tambahkan bubuk cabai ke sambal.)
Dia sedang terburu-buru! Dia berkeringat! Rambutnya acak-acakan!
Rambutnya menjadi kusut saat membuat saus sambal!
(Chef Oh Se-deuk dengan selamat memasuki tahap terakhir.)
(Masukkan sereal gandum ke dalam kantong plastik setelah memecahkannya)
(Tambahkan ke stik drum goreng yang dicampur dengan saus bir jeruk.)
- Oh Se-deuk! - Sudah selesai. Itu sudah selesai!
(Ayam Kies selesai lebih dulu!)
Chef Oh selesai.
(Chef Jung Ho-young sedang sibuk membuat sambal.)
Dia menaruh pasta lada di sana. Ini sepertinya pasta cabai merah.
Bagus! Bagus!
Jae-Duck ingin saus spesial.
(Setelah memasukkan saus sambal ke dalam mangkuk kecil, tambahkan jus lemon ke dalamnya.)
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
(Sapi Sa Sa Sa sudah selesai!)
(Kompetisi yang tidak dapat kau atasi!)
Ini sangat menyenangkan.
Warnanya serupa.
- Wow! - Mereka terlihat lezat!
- Selesai. - Mereka selesai dalam 15 menit.
(Ayam bir jeruk untuk dicelupkan ke dalam saus selai kacang cabai)
(Chef Oh Se-deuk - Ayam Kies)
- Dia memesan ayam manis dan asam sendiri. - Benarkah?
Aku menyukainya.
- Bisakah kau mencobanya terlebih dahulu sebelum mencelupkannya ke dalam saus. - Tentu, Aku akan melakukan itu.
Itu hanya saus bir jeruk.
- Benar hanya saus bir oranye di atasnya. - Iya.
(Menetes air liurnya ~)
- Wow. - Aku heran ini dimasak dengan baik.
- Ada bir, aku jadi penasaran seperti apa rasanya. - Baunya enak.
Bagaimana itu?
Pertama-tama, kulitnya benar-benar renyah.
- Kulitnya digoreng. - Iya. Ini sangat renyah.
- Ini sedikit pahit...? - Ini adalah rasa birnya.
Oh, itulah rasa birnya. Aku rasa itu masih tersisa.
- Rasanya seperti bir dan jeruk. - Itu?
Aku bisa mencium bau jeruk, dan aku pasti bisa mencicipinya.
Memang benar bahwa perut ku sedang kosong, tapi itu benar-benar membangkitkan seleraku.
(Kelenjar ludahnya meledak.)
Ini adalah saus selai kacang cabai. Versi pedas dengan selai kacang.
Aku sangat menyukai saus.
- Tidakkah itu terlalu asin? - Itu terlalu banyak.
Itu terlalu banyak.
- Jae-Duck suka saus. - Matanya menjadi besar.
(Ingin tahu)
Apa yang kau masukkan ke sini? Ini...?
- Iya? - Apa itu?
- Rasanya manis... - Karena rasa selai kacang?
Aku bisa mencicipinya.
Ayamnya asam, tapi saat aku mencelupkannya ke dalam saus, aku bisa mencicipi dua hal yang berbeda.
- Ada rasa aromatik. - Aku suka karena lebih baik dengan saus.
(Saus selai cabai sukses besar!)
Itu benar. Kalau dia bilang sausnya tidak enak,
Artinya saus itu gagal.
Meski aku menaruh banyak saus di atasnya, rasanya masih enak.
Aku pasti bisa merasakan manisnya kehidupan bulan madumu dalam saus.
- Kau bisa merasakannya? - Iya.
Bisakah kau merasakan bahwa dia adalah suami baru? Dia menyelamatkannya lagi.
- Ini enak. - Tony, Kau harus mencobanya, karena dari kulkas yang sama.
Aku benar-benar ingin mengambilnya dengan tanganku.
(Apa Tony, yang memiliki selera berbeda dari Jae-Duck, gimana?)
Aku penasaran seperti apa kompatibilitasnya.
(Ini dia!)
(Jempol!)
Saus selai cabai sukses!
- Selain ayam, Aku pikir saus ini akan bagus dengan apapun. - Oh begitu.
Ini akan menjadi saus salad yang hebat.
Bahkan akan enak jika kau mencelupkan sushi di dalamnya.
(Tertawa)
(Saus daging sapi dihiasi dengan saus selai kacang dan saus sambal)
(Chef Jung Ho-young - Sapi Saeng Sapi Sa)
Dia akan mencoba dagingnya lebih dulu.
- Untuk mengecek apakah dimasak dengan baik. - Dengan asparagus dan sayuran.
(Reaksi positif dari Jae-Duck yang mencintai daging sapi / lega)
Ini adalah sesuatu yang biasanya dia suka, jadi...
Apa kau memasukkan saus ke sini juga?
Aku menggunakan kecap sebagai dasar untuk membuat saus daging panggang.
Aku bisa merasakan manis di dalamnya.
Aku pikir itu akan cocok dengan beras dan sebagai makanan ringan yang kau makan sambil minum.
- Itu benar. - Aku pikir ini akan membuat kombiberas yang bagus.
Sekarang coba dengan saus kacang.
(Mengambil banyak saus dengan sendok)
Ini lebih mirip pasta kacang kedelai fermentasi daripada selai kacang.
Aku suka kacang macadamia goreng, membuatnya menjadi potongan-potongan kecil, dan menambahkannya ke sausnya.
Dia menambahkan saus ke daging yang sudah lezat.
Aku mencoba saus, dan itu bagus.
Lihatlah ekspresinya. Dia suka itu.
Dia pasti menyukainya.
Itulah visual yang dia berikan saat dia bahagia.
Mengunyah dan manisnya daging...
Ketika aku menambahkan saus kacang ke atasnya, itu menjadi...
Lebih manis, dan karena aku bisa mengunyah kacang, Aku merasa lebih bahagia.
(Aku ingin cepat-cepat dan memakannya.)
- Sekarang saatnya misteri saus sambal. - Misteri saus sambal.
Misteri saus sambal.
- Kita tidak tahu persis apa itu. - Benar.
Berapa banyak yang harus aku coba di sini?
Kira-kira seukuran jari kelingkingmu.
Kau membuat saus sebanyak itu, tapi kau bilang..
Dia bisa mencicipi seukuran jari kelingking?
Apa akan baik-baik saja? Ia mencoba saus sambal Indonesia.
Sambal.
(Bagaimana rasanya?)
(Gugup)
Ekspresinya adalah...
(Bingung)
Seperti apa rasanya? Apa ini? Bagaimana rasanya?
- Pasti pedas. - Pedas.
- Aku menaruh banyak di atasnya, jadi sangat pedas.
Aku menaruh banyak, jadi aku tidak bisa mencicipi dagingnya dan terasa sausnya.
Aku akan mencobanya sedikit saja.
Sebaiknya kau makan saus kacang dan sambal bersama.
(Saran mendadak untuk kolaborasi sambal & kacang)
Ini adalah kolaborasi. Dia ingin mereka mencampurnya bersama. Bagaimana rasanya?
(Dia mencicipi gigitan dengan saus sambal & saus kacang!)
Dagingnya dimasak dengan baik.
(Apa kolaborasi itu sukses?)
- Apa itu baik? - Ya, ini jauh lebih baik karena aku mencampur keduanya.
Itu melegakan.
Rasa manis dan kepedasannya cocok satu sama lain dengan baik.
Perlu beberapa waktu untuk matang, tapi ini tidak bisa...
Tapi itu ide brilian darimu untuk membuat saus dengan kerupuk udang.
Itu benar.
- Haruskah kita mencobanya juga? - Ayo coba.
Mari kita coba Ayam Kies Chef Oh Se-deuk.
Aku sangat ingin mencium saus ini.
Iya. Chef Oh Se-deuk's Ayam minta dicium.
- Masukkan beberapa saus di atasnya. - Sausnya enak.
(Dia menggigit lagi dengan banyak saus di atasnya!)
Sekarang aku tahu kenapa dia membicarakan kulit ayam dulu.
Teksturnya menakjubkan.
Karena aroma jeruknya, ia memiliki eksotik yang merasakannya.
- Hidangan ayam tropis. - Benar rasanya seperti itu.
- Apa yang kau pikirkan? - Aku pikir semuanya lezat.
(Senyum ayah)
Ini sangat bagus.
- Ini? - Iya.
(Ji-min menyelesaikannya dalam sekejap mata.)
Kupikir rasanya aneh karena aroma jeruk yang kuat,
Tapi semakin aku mengunyahnya, Aku sadar itu enak.
Rasa yang belum pernah aku rasakan sebelumnya. Itu lezat.
- Benar ini adalah rasa baru. - Iya.
Campuran bir dan jeruk bisa menyatu dengan baik.
Aromanya sangat enak, dan kedua saus itu pas bersama.
Ini adalah aroma yang unik.
Saat pertama kali mencicipi saus kacang, rasanya seperti saus dan mie.
Dia berpengalaman sempurna dengan kombiberas ini.
Bagus, dan rasa ujungnya sedikit pedas.
Ini menghilangkan rasa berminyak. Aku pikir dia melakukan pekerjaan yang bagus.
Ini adalah hidangan Chef Jung Ho-young: Sapi Saeng Sapi Sa.
Saus sambal itu kuat.
Memang rasanya sausnya seperti rasa sambal.
(Tidak mengulangi dan menikmati)
Sungguh menakjubkan. Seperti ini rasanya saus sambal.
Ini adalah pertama kalinya aku makan saus kacang dengan daging sapi. (Kode minta diajakin makan sate tuh.)
- Benar. - Iya.
Ini rasa baru.
Bukankah saus kacangnya menyejukkan?
Bisakah aku mencoba sambal?
Oh, sambal, sambal. Dia mencarinya.
(Mencerahkan)
- Ini enak. - Dia bilang itu enak sekali.
(Jin benar-benar menyukai sambal.)
Bila kau mencampur kedua saus ini, rasanya dua kali lebih enak.
Aku belum selesai makan.
- Lebih baik mencampurnya, kan? - Aku rasa aku tahu apa yang kau maksud.
Saat kau mencampurnya, Kau mendapatkan efek sinergi.
Jadi kau menyukainya, kan?
Ini enak.
Jika kau memakannya secara terpisah, rasanya seperti binatang yang baru saja merangkak berkeliling,
Tapi saat kau memakannya bersama, itu seperti domba yang melompat-lompat.
- Ekspresi bagus! - "Domba yang melompat-lompat."
Dia bahkan menggunakan ungkapan glamor: "efek sinergi."
Dia bergegas menjelang akhir dengan lada panas.
Dan aku tidak tahu apa itu disengaja,
Atau tidak, tapi aku pikir itu bagus, saat dia menambahkan itu.
Karena menambahkan rasa fermentasi ke dalamnya.
- Aku pikir rasa pedas memainkan peran yang baik saat kau makan banyak daging. - Benar
Oke, sekarang saatnya kau membuat keputusan.
Ini sulit.
Nomor satu adalah Chef Oh Se-deuk Ayam Kies.
Nomor dua adalah Chef Jung Ho-young Sapi Saeng Sapi Sa.
- Aku menekannya. - Dia telah membuat keputusannya.
Ini adalah pertandingan pertama antara Jung Ho-young dan Oh Se-deuk musim ini.
Siapa pemenang hidangan "hidup atau mati untuk saus"?
Kita akan memeriksa pilihan Jae-Duck sekarang.
Siapa ini? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...!
(Kemenangan pergi ke Chef Oh Se-deuk's Ayam Kies!)
Pemenangnya adalah Oh Se-deuk!
Terima kasih.
Kau memilih hidangan Oh Se-deuk.
Pertama-tama, sausnya mencuri hatiku,
Dan aku bisa merasakan manisnya ciuman pertama.
Setelah aku memakannya, Aku merasakan banyak energi.
Ini adalah kemenangan ketujuh Chef Oh Se-deuk!
(Menyematkan lencana bintang untuknya)
Saatnya pergi, suami baru!
(Chef Oh Se-deuk Ayam Kies)
Inilah kompetisi kedua yang akan berlangsung.
- Bahan di kulkas Tony dan Jae-duck. - Iya.
Ini adalah koki dengan catatan besar.
Ini adalah kompetisi antara Chef Raymon Kim yang memegang rekor besar delapan kali.
Kemenangan dan keyakinan pemegang tempat pertama, versus...
Seniman Kim Poong yang hilang setiap minggu dan nyaris tidak kembali.
Selain itu, Kim Poong dikalahkan oleh Chef Raymond Kim sebanyak empat kali musim ini.
Dia tidak pernah menang melawan Raymond Kim sekalipun.
Ini bisa menjadi kompetisi terakhir antara kalian berdua musim ini.
Tidakkah seharusnya kau menang melawan dia setidaknya sekali?
- Kau perlu membuat pukulan di sana sebelum kau kalah. - Benar.
- Dia tertembak empat kali. - Dia mendapat banyak pukulan.
Dia perlu memukulnya kembali setidaknya satu kali.
- Dia perlu menang sekali sebelum berakhir. - Benar.
(Bahan Kim Poong: jamur, spam, taoge,)
(mie instan pedas dingin, saus kacang hitam instan)
(Ramuan Raymon Kim: jamur, sup rusuk pendek instan,)
(kecambah, ssamjang, kerupuk kentang, kerupuk udang, dll.)
- Kim Poong? - Iya.
Judul hidanganku hari ini adalah "Menjadi seorang fans Bokki"
"Menjadi seorang penggemar Bokki"? Kue beras pedas?
Itu benar.
Aku menamakannya itu karena aku berharap banyak fans BTS yang menonton acara ini...
Dan kemudian akan menjadi fans HOT dan Sechs Kies.
Tidak ada kue beras di sini, tapi aku berencana menggunakan jamur untuk membuatnya.
Mereka memiliki tekstur kue beras dan aku akan membuat kue beras pedas dengan mereka.
Aku akan membuatnya agar cocok saat diminum dengan minuman alkohol kaoliang.
Cemilan yang sesuai dengan minuman kaoliang.
Hidangan yang akan aku buat hari ini adalah "Rusuk Pendek yang Direbus dengan Hot".
- "Rusuk Pendek yang Direbus dengan Hot". - Semur rusuk?
Aku pikir akan ada daging dalam sup,
Jadi aku akan memisahkan sup dan tulang rusuknya dan membuat tulang rusuknya pedas.
Lalu aku berpikir untuk mencampur kerupuk dan membuat kue beras kecap.
Kue beras kecap.
- Alkohol mana yang akan dipakai? - Soju.
- Ayo kita lakukan itu.
Kita akan memulai kompetisi memasak sekarang.
Chef Raymon Kim yang bertekad untuk menunjukkan...
Perubahan ajaib dari makanan toko, versus...
Seniman Kim Poong yang bertekad membuat hidangan seperti obat bius.
Itu akan membuatmu kecanduan segera setelah kau memakannya.
Hidangan mana yang akan disukai Tony? Kita akan mulai kompetisi sekarang!
Mereka harus membuatnya dalam waktu 15 menit.
Hidangan mana yang sesuai dengan minuman kaoliang dan soju.
Aku rasa sungguh menakjubkan bahwa ia akan membuat jamur agar memiliki tekstur kue beras.
Jika dia benar-benar memasak jamur itu dengan baik,
Maka akan benar-benar memiliki tekstur kue beras.
Benarkah?
- Koki Yoo Hyun-su memenangkan penghargaan di kontes kue beras. - Medali emas.
Fakta bahwa ia akan menggunakan tulang rusuk dari sup rusuk pendek...
Sebagai orang yang makan banyak, Aku tahu teksturnya terlalu lembut.
(Potong bawang merah, jamur, dan bawang hijau ke dalamnya)
(Ukur dan goreng ke dalam panci yang penuh dengan minyak.)
(Tambahkan bawang putih cincang, ginseng cincang, kecap, gula pasir)
(Minyak biji wijen untuk membuat kaldu.)
(Masukkan sayuran goreng ke dalam kaldu dan rebus.)
Jika ini adalah hidangan yang kau makan dengan alkohol, Apa kita akan mencicipinya dengan alkohol?
Tentu saja. Kita akan memberimu alkohol juga.
- Benarkah? - Karena kau harus memeriksa apa keduanya cocok atau tidak.
Ini adalah pertunjukan yang menakjubkan.
Aku minta maaf, tapi bukankah itu alkoholku?
Ya itu benar.
- Kita tidak akan memberi alkohol jika kau tidak memilikinya. - Terima kasih, Tony.
(Tenang saja!)
- Kapan lagi aku bisa minum alkoholnya? - Itu benar.
Alkohol yang diberikan Tony kepadamu.
(Buat adonan dengan tepung, tepung, dan putih telur.)
Kupikir Kim Poong sedang meletakkan jamur dalam adonan agar bisa menggorengnya nanti.
- Apa kau menggorengnya? Bukankah kau mendidihkan? - Aku mendidihkan.
- Dia mendidihkan itu? - Karena memang seharusnya seperti kue beras pedas.
Jika dia menumisnya, itu akan menjadi renyah.
Itu benar. Akan terasa berbeda.
Itu sangat unik.
(Dia meletakkan jamur rebus di meja belakang nanti.)
(Chef Raymon Kim menaruh kecambah kacang di atas sayuran rebus.)
(Dia memasukkan kaldu dan menambahkan taoge)
(ssamjang, dan chungyang paprika ke sayuran.)
(Setelah memasak wine, dia akhirnya menambahkan rusuk pendeknya.)
- Dia membuat rusuk pendek pedas. - Tidak mungkin.
- Apa kau suka esuatu yang pedas? - Aku suka.
- Kim Poong. - Dia memakai bawang hijau.
(Pindahkan bawang hijau dan iris dengan baik.)
(Lalu goreng)
(Dia menggunakan sup dalam mie instan.)
- Ini saus mie pedas. - Oh, mie dingin pedas.
Dia menambahkan pasta cabai di sana.
Dia menambahkan kecap.
(Hal yang Chef Raymon Kim masukkan ke dalam blender adalah...)
(Biskuit!)
(Taruh berbagai kerupuk di sana dan aduk rata.)
- Aku akan membuat kue beras kecap dengan ini. - Oh, kue beras kecap.
Kau bisa membuat kue beras dengan biskuit?
(Situasi tak terduga)
- Apa pisau blendernya tidak bekerja? - Ada kesalahan.
(Bang!)
(Beri aku. Perhatian.)
(Masak bawang putih dan masukkan ke dalam saus kue beras pedas.)
Semua orang terlalu tenggelam dalam blender.
Ini bukan pencampuran, jadi dia melakukannya dengan tangannya.
Itu situasi yang tak terduga.
Dia menaruh sup rusuk pendek di sana untuk membuat citarasa menjadi hidup.
Dia akan membuatnya menjadi kue beras kecap.
- Dia akan membuat kue beras kecap dari kerupuk. - Iya.
Itu berubah sedikit merah.
- Apa karena dia menambahkan pasta cabai merah. - Aku pikir begitu.
(Terlihat cukup bagus!)
- Tapi apa itu cocok? - Dia menaruh pati di sana, seperti seharusnya.
- Seperti apa rasanya? - Wow.
Aku menggunakan dendeng untuk membuat pancake daging sebelumnya.
Tapi ini pertama kalinya aku melihat seseorang membuat ini dengan biskuit.
Bahkan tuan rekreasi pun kaget dengan hal ini.
Dia membuat kue beras kecap dari kerupuk.
Dia sungguh menakjubkan.
Kim Poong dan Raymon Kim akan melakukannya!
Apa kue beras pedas atau rusuk pendek direbus?
Dia menambahkan tauge untuk itu.
Apa kau melayani seseorang?
- Dia melakukannya dari ketinggian yang sangat tinggi. - Apa dia benar-benar harus melakukan itu?
Seniman Kim Poong telah melihat banyak hal.
(Tambahkan saus kacang hitam instan, tauge, gula pasir)
(iris bawang ke dalam saus kue pedas dan rebus.)
(Saus kue pedas yang masuk akal sudah lengkap.)
Tinggal tersisa lima menit lagi.
- Seperti apa itu? - Aku akan pergi dan memeriksa di tempat kejadian.
- Periksa apa sudah siap. - Ya.
- Aku akan mencicipi sup rusuk pendek yang direbus. - Harusnya rasanya seperti rusuk pendek.
Bagaimana rasanya?
Apa itu rasa yang menarikmu ke soju?
Ini benar-benar terasa seperti sup rusuk pendek.
- Rasanya seperti sup instan. - Sup rusuk pendek instan?
Iya. Apa itu?
- Ini adalah pertunjukan. - Apa ini pertunjukan spesial?
(Itu naik)
(Menakjubkan!)
- Menakjubkan! Apa itu tadi? - Itu menjadi besar!
Serius?
Ini adalah ramuan di lemari es.
- Gosong. - Itu epat gosong.
- Apa akan baik-baik saja? - Aku pikir kau harus mengeluarkannya dengan cepat.
- Bukankah itu dibakar? - Dibakar!
Ini akan gosong dengan sangat cepat.
Masukkan beberapa minyak goreng ke dalamnya.
Kau perlu membuat keputusan cepat!
Dia menaruh lebih banyak minyak goreng di dalamnya!
(Ini naik lagi ~)
(Meskipun mereka melihatnya lagi, ini masih merupakan pertunjukan magis!)
(Meringis)
Bagus!
Dia menumpahkan minyak di sini.
Kim Poong, itu penuh dengan minyak.
Ini adalah pertama kalinya dia melakukan ini, jadi dia cukup bingung.
- Dia heran hal itu terjadi. - Dia tidak tahu itu akan terbakar begitu cepat.
(Chef Raymond Kim harus menyelamatkan rasa supnya.)
(Masukkan bawang putih cincang setelah dicuci)
(keluarkan air, taruh di rusuk pendek yang direbus.)
Coba sekarang.
- Aku menaruh bawang putih yang dicuci di sana. - Aku akan mencicipi sup lagi.
(Sementara sup rusuk pendek direbus sksn dicicipi sekali lagi)
Apa itu panggilan untuk soju?
benar! Ini benar-benar panggilan untuk soju!
- Dia menyelamatkan supnya. - Dia melakukannya?
Sungguh menakjubkan. Supnya menakjubkan.
Kue beras kecap sudah selesai sekarang.
Aku penasaran seperti apa jadinya.
(Seniman Kim Poong memulai platingnya.)
- Oke, bagus! - Bagus.
Ini gila! Ini sangat menyenangkan!
- Sepertinya kau menaruh pasir disini - "Pasir".
- Aku akan memeriksa apa rasanya seperti pasir. Sedikit saja. - Baik.
- Apa rasanya seperti pantai berpasir? - Ini enak!
Aku suka kerupuk! Aku suka!
(Tambahkan pati dan kendalikan konsentrasi.)
Dimana kue beras? Kue beras.
Kue beras.
(Dia lupa tentang kue beras di belakang!)
- Kue beras! - Ada satu menit lagi!
Kue beras sudah menunggu! Kau harus buru-buru dan memasukkannya ke dalam!
Tidak ada kue beras! Kue beras nya gagal!
Jamurnya gagal sekarang.
- Jamur semuanya gagal! - Tidak, bukan! Itu baik baik saja!
(Akankah jamur itu mengeluarkan tekstur kue beras...?)
(Chef Raymon Kim menaruh kue beras kecap di piring terlebih dahulu.)
(Masukkan kue beras kecap di piring dan oleskan minyak perilla ke atasnya.)
Dia perlu mengumpulkannya. Tinggal sekitar 20 detik lagi.
Dia menuangkannya sekarang.
- Itu terlihat enak! - Ada jumlah yang melimpah di atasnya.
Aku pikir itu cukup untuk 30 orang.
Raymon Kim juga melakukan plating nya.
(Chef Raymon Kim juga pada tahap terakhirnya.)
Ada sepuluh detik tersisa!
Sembilan! Delapan! Tujuh! Enam! Raymon Kim membunyikannya dulu! Kim Poong juga melakukan!
Keduanya sudah selesai sekarang. Ini adalah akhir.
(Sup instan iga pendek berubah menjadi direbus pedas)
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
(Chef Raymon Kim Rusuk Pendek Direbus Hot)
Kau bisa memakannya dengan soju.
Menakjubkan. Ini adalah hidangan yang kau makan dengan Soju.
- Aku akan mencicipi sup dulu. - Sup itu penting.
Tony sebelumnya telah melakukan banyak kolaborasi dengan berbagai jenis makanan dari toko.
Bagaimana rasanya sup?
- Wow. - Kenapa?
- Tangannya gemetar. - Aku rasa aku tahu bagaimana caranya.
Seperti apa rasanya meskipun dia tidak mengatakan apa-apa.
Rasanya sangat sulit dipercaya.
Bagaimana kau mengubah sup instan menjadi sup asli yang direbus?
Rusuk pendek yang sepertinya sudah ada selama 30 tahun?
- Ini benar-benar membuatmu pergi untuk minum. - Aku tahu!
(Dia minum sedikit.)
(Gulp...)
Supnya sangat lezat, tapi aku bertanya-tanya Apa dagingnya akan baik-baik saja.
- Apa memuaskan. - Benar.
Itu sup rusuk pendek, jadi...
Aku penasaran apa itu akan menyentuh hati Tony atau tidak.
- Dia menaruh taoge dan rusuk pendek bersama-sama. - Itu panas.
Apa terlalu panas?
Bukan karena itu.
- Apa itu? - Kenapa?
Kau tahu bagaimana aku makan rusuk pendek di sup rusuk pendek tadi.
Rusuk pendek biasanya benar-benar lembek, tapi tiba-tiba, ini sangat kenyal.
Apa dia memprosesnya kembali?
Aku tidak memprosesnya kembali. Aku hanya menambahkan bawang putih di sana tadi.
Jika kau menambahkan bawang putih di sana, teksturnya menjadi sangat bagus.
- Pasti sangat lezat. - Dia benar-benar memasukkannya.
Cobalah. Serius, Kau akan terdiam.
Dagingnya bagus dan begitu juga teksturnya. Supnya bagus juga.
Kalian berdua mungkin memiliki selera yang berbeda. Bukankah itu sedikit asin?
- Rusuk pendeknya kenyal. - Benar.
- Ini benar-benar kenyal. - Tidak bisa dipercaya,
Wow. Seperti yang sudah aku duga.
- Tambahkan tauge ke dalam kue beras kecap. - Masukkan beberapa di sana.
- Tambahkan tauge di sana. - Tambahkan.
Sepertinya kue beras kecap.
Ada banyak kerupuk di sana.
- Dia menaruh berbagai kerupuk di sana. - Benar.
(Dia hanya tertawa tanpa berkata apapun ~)
Apa rasanya seperti kue beras kecap?
- Ini adalah kue beras kecap. - Iya?
Wow. Ini ajaib.
- Itu membuatku memikirkan anggur beras. - Benarkah?
- Ini enak. - Baik.
(Kue beras jamur yang tampak seperti kue beras tapi sebenarnya bukan kue beras)
(Seniman Kim Poong Menjadi Bokki)
Pertama-tama, Aku pikir mie ini sangat mempesona.
Ini tiba-tiba tumbuh besar begitu dia memasukkannya.
Begitu Aku melihat ini, Aku memikirkan bir. Aku pikir akan lebih baik untuk makan dengan bir juga.
Ini adalah mie instan.
Kau bisa menambahkan sedikit garam dan gula di sana.
- Akan lebih baik dengan sausnya. - Ini luar biasa.
- Sepertinya berasnya matang. - Kau benar!
Itu benar-benar rasanya seperti beras matang!
- Benarkah? - Iya.
Ini adalah pati ubi jalar.
Aku bisa mendengar suara berderak hebat sepanjang kau makan di sini.
Ketika aku ingin makan beras matang, Aku bisa makan ini sebagai gantinya. Mereka persis sama.
Sekarang kau bisa secara resmi mencoba kue beras pedas.
Aku akan mencoba jamurnya sekarang.
Akankah mereka memiliki tekstur kue beras?
- Itu penting. - Dia akan mencobanya sekarang.
(Satu gigitan besar)
Ini kue beras pedas yang terbuat dari jamur.
- Jamur harus memiliki tekstur kue beras. - Dia memiringkan kepalanya.
Apa jamur atau kue pedas?
- Ini... - Ya?
Jamur.
- Aku gagal. - Tidak boleh ada kue beras yang menguasainya.
Bagian luarnya menjadi lembek.
- Apa kau merasakan sesuatu yang lain? - Apa lagi yang kau masukkan ke sini?
Apa? Dimana?
Aku menggigit sesuatu seperti tulang rawan lutut sapi.
- Tulang rawan lutut - Itu adalah adonan yang jatuh.
Benar.
(Adonan yang jatuh mengeluarkan tekstur tulang rawan lutut sapi.)
- Haruskah kita mengganti namanya? - Katakan itu disengaja!
- Apa kau sengaja merencanakannya seperti tulang rawan lutut sapi? - Ya aku lakukan...
Tapi aku rasa aku tahu apa maksudnya.
Itu memiliki kecemerlangan seperti kue beras,
Tapi karena dia kehilangan waktu lebih awal, jadi...
- Kau memasukkan saus kacang hitam ke dalamnya, bukan? - Ya.
Mungkin itu sebabnya, tapi aku sangat menyukai sausnya.
Sausnya bagus? Kau harus mencobanya dengan minuman kaoliang.
Itu penting. Untuk melihat bagaimana rasanya dengan alkohol China.
(Gulp... Meneguk)
Ini dia.
Minuman Kaoliang lebih baik dari pada Soju.
- Kau tahu bagaimana minuman keras kaoliang agak manis? - Iya.
Jadi keseimbangan antara kepedasan dan manis itu fantastis.
- Aku tahu. - Fantastis.
- Haruskah kita mencobanya sekarang juga? - Ayo coba.
kita baik-baik saja, tapi bisakah kau memberi Jin dan Ji-min segelas soju?
Itulah sebabnya aku datang dengan persiapan. Ini adalah hidangan yang kau makan dengan alkohol, kau tahu?
- Wow. Ini... - Ini bagus sekali.
Orang tua dan junior di industri ini minum bersama.
Bukankah seharusnya kita menerima ini sambil berlutut?
Oh ayolah. Kita tidak memiliki banyak perbedaan!
- Kalian tidak punya banyak perbedaan. - Aku merasa terhormat.
- Terima kasih. - Hanya satu gelas saja.
Terima kasih.
Raymond Kim - Rusuk Pendek Direbus Hot. Supnya menakjubkan.
- Aku akan mencicipi sup dulu. - Iya.
Wow!
- Ini benar-benar seperti yang kau makan di restoran. - Serius.
Aku tidak percaya bahwa kau membuat ini dengan bahan dari toko.
- Aku tidak percaya kita minum di sini. - Ini adalah pertama kalinya kita minum di sebuah pertunjukan.
Benarkah? Nah, ini untuk tema kita hari ini,
Jadi itu sedikit berbeda dari sekedar minum alkohol.
Mereka meminumnya dalam satu tegukan.
Apa itu cocok sebagai hidangan yang kau makan dengan alkohol? Harap periksa itu untuk kita.
- Aku pikir itu sangat cocok. - Benarkah?
- Iya. Aku merasa bisa makan sepanjang malam ini. - Benarkah?
Ini bisa memanggil sepuluh botol soju!
- Ini membutuhkan sepuluh botol! - Sepuluh botol?
- Bisakah kau minum sebanyak itu? - Tidak.
- Aku tidak bisa, tapi hidangan ini memberiku kemampuan untuk minum sepuluh botol. - Astaga.
Yang paling mengejutkanku adalah kue beras kecap.
Dia membuat mereka dengan biskuit, tapi mereka benar-benar kue beras kecap.
- Aku tahu. - Bagaimana rasanya beras goreng seperti kue beras? Sungguh menakjubkan.
- Bagaimana dia membuat ini? - Kue beras kecap, ini membutuhkan 15 botol.
(Menakjubkan!)
Kau mengatakan itu sangat cocok dengan Soju.
Aku pikir anggur beras akan terbaik dengan kue beras kecap.
Keduanya adalah peminum baru yang akan memimpin dunia penyanyi.
Kali ini, kita akan mencoba Kim Poong - Menjadi Seorang Fans Bokki.
Kita harus memakannya dengan mie.
(Dia tidak ingin menyia-nyiakannya, jadi dia memakannya dengan tangannya.)
(Yum-yum!)
kenapa ini memiliki tekstur daging?
Aku membuat kulit jamur dengan tepung, tepung terigu, dan putih telur, tapi terjatuh.
- Itu sepertinya daging. - Tulang rawan sapi.
Benar.
Minumlah sedikit minuman kaoliang.
- Mereka selalu meminumnya dalam satu kesempatan. - Mereka minum dengan sangat baik.
BTS menakjubkan.
Menurutku, hidangan Kim Poong terasa jauh lebih enak dengan minuman kaoliang.
Sebelum minum alkohol, hidangan ini menjadi kenangan bagiku.
Itu adalah perasan berkumpul di rumah teman.
Saat kau berumur dua puluh tahun dan memakannya dengan soju.
Baiklah.
Saat aku memakannya dengan minuman kaoliang, itu menjadi hidangan mewah.
- Itu pilihan yang bagus untuk menaruhnya. - Ya begitu.
Dia terdengar seperti seseorang yang sedang minum di pegunungan selama 50 tahun.
- Jin, Kau sudah banyak minum sebelumnya? - Tidak, belum.
Kau bisa mengambil keputusan sekarang.
Nomor satu adalah Kim Poong. Nomor dua adalah Raymond Kim.
Tolong ambil keputusan dan tekan tombolnya.
Dia telah memutuskan hidangan mana yang lebih baik dengan minuman.
Mari kita periksa! Tolong tunjukkan.
Akankah Raymond Kim mendapatkan kemenangan 9, atau akankah Kim Poong memenangkan tempat pertama?
Mari kita periksa keputusan Tony! Tolong tunjukkan.
Raymond Kim!
Ini adalah kemenangannya yang ke 9!
Siapa yang bisa menyusulnya?
- Katak banteng cukup menakutkan! - Dia benar-benar! Dia memenangkan segalanya!
Rusuk pendek direbus dengan sangat baik,
Tapi jika kulitnya tidak jatuh dari kue beras pedas Kim Poong,
Mungkin aku akan memilihnya.
Kupikir aku harus memberikan suara kepada Raymond Kim yang hidangannya sedikit lebih sempurna.
- Dia akan membalasmu dengan bintang, Raymond. - Selamat!
- Raymond Kim menang untuk yang ke 9 kalinya dengan bintang dari Tony! - Sudah selesai, kerja dengan baik.
Raymond Kim menang untuk yang ke 9 kalinya! Selamat!
Kau luar biasa.
(Kemenangan untuk Chef Raymond Kim - Rusuk Pendek Direbus Hot)
(Chef Raymon Kim - Rusuk Pendek Direbus Hot)
Mereka memenangkan posisi 7 di Top 200 Billboard Chart.
Bangtan! Halo, kita adalah anak laki-laki Nakal!
Jin dikenal sebagai pria masak seksi.
- Benarkah? - Kau pasti suka memasak.
Pada Hari Tahun Baru, dia membuat sup pangsit dan beras.
(Aku koki BTS JIN!)
Apa kau tahu kenapa kau tidak bisa makan ramen di Perancis?
Kau tidak bisa makan ramen di Perancis.
Karena ramen itu bengkak! (Permainan kata-kata)
(Hanya bermain kata)
- Aku merasa sangat dekat dengannya! - Aku merasa sangat jauh darinya.
Sekarang kita akan mengungkapkan isi kulkas BTS untuk fans di seluruh dunia!
(Jarang terjadi)
Sakit hatiku saat mereka tidak makan dengan baik.
Itu menyakitkan...
Mari berharap akan ada makanan hangat untuk kalian hari ini.
(Aku akan menyiapkan makanan yang tepat untukmu!)
(Menyentuh kepekaan anak laki-laki)
Ini adalah makanan yang akan dijatuhkan ke rahang.
Dia akan mencampuradukkannya sebelum dia memakannya.
(Awww, mereka makan dengan baik!)
(Takjub)
Ada ladang di depan mataku.
Bagaimana dengan itu? Apa ini cukup menyentuh hatimu?
("Berhati-hatilah dengan isi kulkasmu")
("Kenapa kau mengguncang hatiku?")
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -